パテルノ湖またはコティリア湖(以前はポッツォ・ディ・ルティニャーノまたはディ・ラティニャーノとも呼ばれていました)は、ラツィオ州のリエティ県にある湖で、ピアーナ・ディ・サン・ヴィットリーノにあります。古代にはよく知られており、多くのイタリック人の神聖な場所であり、ヴァッロが「イタリアのへそ」と呼んだほどです。リエティ県のカステルサンタンジェロ市のヴァッシェの集落にあります。その名前は、湖の上流の海抜600メートル、ポンテアルトの村から約5kmの場所にあるパテルノの集落にちなんで付けられました。湖は水泳、釣り、スキューバダイビングに適しています。